]الرأي[    2020-06-12    المؤلف/ جيان فنغ     المصدر/ بروكسل تايمز

نشرت الصحيفة البلجيكية "بروكسل تايمز"، في الـ3 من يونيو، مقالًا للعالم بجامعة شانغهاي للدراسات الدولية السيد جيان فنغ، والذي ناقش فيه المسؤولية التاريخية المشتركة والتي تقع على عاتق كل من الصين والدول الأوروبية، كما دعا الطرفين إلى تعزيز تفاهمهما المتبادل وتعميق تعاونهما في شتى المجالات.

ونصح جيان فنغ في المقال، السياسيين في الاتحاد الأوروبي بتعزيز معرفتهم بالحقائق الصينية بدلا من الانصياع وراء "التقارير الاستخباراتية" المتعلقة بالخطر التي تشكله الصين أو التهديدات المحتملة من جانبها، وخاصة التقارير الصادرة عن واشنطن خلال هذه الفترة. كما اقترح على الخبراء في المؤسسات الفكرية التابعة للاتحاد الأوروبي بتعزيز معرفتهم الشاملة بالصين والعلاقات الصينية الأوروبية وعدم الانغماس في تكهنات السياسيين والجماهير والتي تنصاع وراء مواقف "سيئة أو ربما تكون سيئة أو شديدة السوء" تجاه الصين. وأضاف جيان فنغ ضرورة تعزيز التبادلات الفكرية العميقة والتبادلات المعلوماتية المنظمة، لأن درجة التفاهم المتبادل بين الطرفين منخفضة للغاية بحيث لا يمكنها أن تسد حاجات التفاعلات الاقتصادية والاجتماعية، كما من الصعب أن تقدم النصائح البناءة لصنع القرارات السياسية.

وقال جيان فنغ، في ظل تنصل الولايات المتحدة الأمريكية وبشكل واسع من مسؤوليتها العالمية، والتي تهدف لبقاء البشرية وإسعادها، ينبغي على الصين والدول الأوروبية الوقوف كتف في كتف لتحمل المسئولية، والتعاون بشكل أوثق وأعمق وعلى كافة الأصعدة، مقدمين لحلم السلام فرصة تاريخية، رافعين راية التعددية والإنسانية بشكل مستمر.   

（翻译：王天丰）