اتصل بالمكتب الصحفي

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

أخبار ذات الصلة

دعوة رسمية للندوة الدولية حول "الترجمة والتبادلات الثقافية الإنسانية بين الصين والعالم العربي"


28 January 2016 | By aradmin | SISU

دعوة

 لحضور المؤتمر الدولي "الترجمة والتبادلات الثقافية والإنسانية بين الطرفين الصيني والعربي"

الأستاذ الفاضل المحترم               :

      بدأت التبادلات الثقافية والإنسانية بين الصين والعالم العربي منذ قديم الزمان، وقد أصبحت جزءا مهما من العلاقات الثنائية، وتتميز بالمغزى الواقعي. وبعد طرح الرئيس الصيني شي جنغ بينغ مبادرة " حزام وطريق" وألقائه كلمة تحت عنوان"تنمية روح طريق الحرير وتعميق التعاون الصيني العربي" أمام حضور الاجتماع الوزاري السادس لمنتدى التعاون الصيني العربي، صارت التبادلات الثقافية والإنسانية أكثر أهمية وإلحاحا أمام الطرفين.

      الترجمة جسر للتبادلات عابرة الحضارات، وقناة تربط قلوب الشعوب. قد ساهمت الأوساط الأكاديمة الصينية والعربية مساهمة عظيمة خلال العقود الماضية، لكن، ليكون مستقبل العلاقات الثنائية أكثر إشراقا، فلا بد من مشاركة أوسع من قبل الطرفين.

      لذا، ينظم مركز دراسات الاستعراب وقسم اللغة العربة وآدابها بجامعة شانغهاي للدراسات الدولية مؤتمرا دوليا تحت عنوان "تفعيل دور الترجمة في التبادلات الثقافية والإنسانية بين الطرفين الصيني والعربي" في 4-5 من يونيو عام 2016. ويدور المؤتمر الدولي حول مواضيع تالية:1) واقع الترجمة بين اللغتين الصينية والعربية، 2) دروس الترجمة في الجامعات الصينية وطرق تدريس الترجمة. 3) الترجمة كنوع من طريق الحرير في دفع التبادلات الصينية العربية. 4) الترجمة بين اللغتين: التنظير والتطبيق،5) الترجمة وسيلة للحوار بين الأمم، 6) مساهمات المؤسسات في الترجمة والاقتراحات.

      وعلى هامش المؤتمر، سوف نقيم معرضا صغيرا للكتب المترجمة بين اللغتين الصينية والعربية، يشارك فيها عدة دور نشر.

      نظرا لمساهمة حضرتك البارزة في مجال نشر الكتب المرجمة بين اللغتين الصينية والعربية، نتشرف بدعوة حضرتك للحضور.

      ولتشجيع الباحثين الشباب وطلبة الدراسات العليا (دون 35 عاما من العمر) في هذا المجال، نخصص ورشة عمل لهم.

      اللغة المستخدمة في المؤتمر الدولي إما اللغة الصينية، إما اللغة العربية الفصحى. والحدود الزمنية لكل كلمة 8 دقائق. والبحوث التي تتوافق مع مقاييس النشر لمجلة((دراسات الاستعراب))، تنشر فيها، في حال موافقة كاتبها.

      إذا قبلت دعوتنا، يرجى أن ترسل لنا معلوماتك  الشخصية، وعنوان البحث، وملخصه. قبل 5 من مارس عام 2016. وعنوان البريد: 1801@shisu.edu.cn .  للدكتور بشار تشن جي.

      لمزيد من المعلومات، تفضل الاتصال به.

 

 

 

 

 

 

مركز دراسات الاستعراب

قسم اللغة العربية وآدابها

بجامعة شانغهاي للدراسات الدولية

2015-12-20

 

 

 

شارك المقالة:

اتصل بالمكتب الصحفي

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

أخبار ذات الصلة