في يوم الجمعة الماضي 7 مايو، منحت منظمة الصحة العالمية موافقة طارئة للقاح كوفيد-19 الذي تنتجه شركة سينوفارم الصينية. وهذا أول لقاح طورته دولة غير غربية يحظى بدعم منظمة الصحة العالمية. ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، فإن سلامة وفعالية وجودة اللقاح تدعم الموافقة على الاستخدام الطارئ له. كما يمهد القرار الطريق لإدراجه في (كوفاكس)، البرنامج العالمي الذي يهدف إلى ضمان التوزيع العادل والمنصف للقاحات بين البلدان- وخاصة النامية منها. وقبل هذا القرار، كانت منظمة الصحة العالمية قد وافقت فقط على اللقاحات التي تنتجها شركات فايزر وأسترازينيكا وجونسون آند جونسون ومودرنا.

5月7日，由中国医药集团（Sinopharm）研发的新冠灭活疫苗正式通过世卫组织紧急使用认证，这是首款由非西方国家研发并获得世卫支持的新冠疫苗。世卫组织表示，该款疫苗获得了世卫组织在安全性、有效性和质量方面的验证，从而为其加入“新冠肺炎疫苗实施计划”（COVAX）铺平道路。COVAX是一项旨在确保在各国，特别是发展中国家之间公平、公正分配疫苗的全球计划。在此之前，世卫组织仅向辉瑞、阿斯利康、强生、莫德纳公司研发的新冠疫苗颁发了紧急使用认证。

مميزات لقاح سينوفارم

国药新冠疫苗的优点

وتتمثل إحدى المزايا الرئيسية للقاحات الصينية في إمكانية تخزينها في ثلاجة عادية بدرجة حرارة تتراوح بين 2 و8 درجات مئوية مثل لقاح أسترازينيكا. وهذه هي ميزة اللقاحات التقليدية، ومعظم اللقاحات الصينية لا تتطلب درجات حرارة منخفضة جدًا لتخزينها، مما يجعل عملية النقل والتوزيع أسهل بكثير، خاصةً للبلدان النامية التي تفتقر إلى قدرات التخزين المتطورة في درجات منخفضة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، يعمل لقاح "سينوفارم" عن طريق دفع الجهاز المناعي للإنسان لصنع أجسام مضادة لفيروس كورونا. ونظرا لأن الفيروسات في اللقاح أصبحت معطلة وغير حية، أصبح بالإمكان حقنها في الجسم دون التسبب بالإصابة.

中国新冠疫苗的主要优点之一是和阿斯利康新冠疫苗一样，可以在常温2到8摄氏度的冰箱中保存，这也是传统灭活疫苗的优势。大多数中国疫苗不需要在极低温环境下保存，从而便于运输和分配。因此对于缺乏极低温冷冻能力的发展中国家来说，中国疫苗更实用。此外，国药集团疫苗的工作原理是促进人体免疫系统产生应对新冠病毒的抗体，而且由于疫苗中的病毒已灭活，将它们注射进人体并不会引起感染。

ويتطلب اللقاح المعطل ظروف تخزين سهلة، ما يجعله مناسبا للغاية للاستخدام في الأماكن منخفضة الموارد. وبعبارة أخرى، يمكن للبلدان النامية، حيث هناك حاجة ماسة إلى لقاحات كوفيد-19، أن تستفيد أكثر من غيرها. وقالت منظمة الصحة العالمية إن إضافة لقاح سينوفارم لقائمة اللقاحات المجازة "سيسرع وصول لقاح كوفيد-19 للبلدان التي تسعى لحماية العاملين الصحيين والسكان المعرضين للخطر". ويوصى بإعطاء اللقاح على جرعتين لمن هم في سن 18 وما فوق.

中国国药新冠疫苗易于储存的特点使其非常适用于资源匮乏的环境。因此，亟需新冠疫苗的发展中国家将从世卫组织的决定中获益最多。世卫组织表示，“将中国国药新冠疫苗纳入世卫组织紧急使用清单有助于那些寻求保护卫生工作者和高危人群的国家加速获得新冠疫苗，”并建议将中国国药新冠疫苗用于18岁及以上成年人，且采用两剂注射的方式。

أهمية دعم منظمة الصحة العالمية

世卫组织支持的重要性

واعتبارا من يوم الأربعاء، تم إعطاء أكثر من 1.1 مليار جرعة من لقاح كوفيد-19 على مستوى العالم، ولكن تم إعطاء أكثر من 80 بالمئة من تلك الجرعات في البلدان ذات الدخل المرتفع والمتوسط الأعلى، بينما تم إعطاء 0.3 بالمئة فقط في البلدان منخفضة الدخل، وفقا لمدير منظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس. من المتوقع أن يعطي قرار إدراج اللقاح الصيني للاستخدام في حالات الطوارئ دفعة كبيرة لكوفاكس، الذي يعاني حاليًا من نقص الإمدادات، والذي يرجع في الغالب إلى وقف الهند لتصدير اللقاحات. يهدف برنامج كوفاكس العالمي إلى توفير حوالي ملياري جرعة للدول النامية. وتمكن البرنامج من تقديم حوالي 50 مليون جرعة فقط حتى الآن.

世卫组织总干事谭塞德表示，截至周三（5月5日）全球已接种超过11亿剂新冠疫苗，但其中80%以上是在高收入和中高收入国家，而低收入国家的接种率只有0.3%。为中国新冠疫苗颁发紧急使用认证将极大缓解由于印度停止出口疫苗而造成的全球新冠疫苗供应不足。“新冠肺炎疫苗实施计划”原本预计向发展中国家提供20亿剂疫苗，但目前只交付了约5000万剂。

اللقاح الذي صنعته شركة سينوفاك، المسمى كورونافاك، مرخص له بالاستخدام الكامل من قبل الصين، لكن الحكومة أرسلت بالفعل ملايين الجرعات إلى عدد من البلدان، التي سمحت باستخدامه في حالات الطوارئ. وفي آسيا، أكبر المتلقين للقاح هم إندونيسيا وماليزيا والفلبين وتايلاند وباكستان، بينما في الأمريكيتين طلبت البرازيل والمكسيك وتشيلي وكولومبيا والإكوادور الملايين من اللقاحات. وفي أوروبا، وقعت تركيا وأوكرانيا عقودًا كبيرة مع شركة سينوفاك .يُعتقد أيضًا أن اللقاح مهم بشكل خاص للبلدان الأفريقية، حيث تلقت زيمبابوي والصومال وجيبوتي وبنين وتونس لقاحات من الصين حتى الآن.

由国药集团生产的新冠疫苗已在中国获得充分使用许可，并且中国政府已向多个授权在紧急情况下使用该疫苗的国家运送了数百万剂疫苗。在亚洲，疫苗的最大接收国是印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国和巴基斯坦；在美洲，巴西、墨西哥、智利、哥伦比亚和厄瓜多尔向中国需求数百万剂新冠疫苗。在欧洲，土耳其和乌克兰已与国药集团签订了大单合同。此外，该疫苗对非洲国家也特别重要。截至目前，津巴布韦、索马里、吉布提、贝宁和突尼斯都从中国接收了疫苗。

مصادر: الجزيرة، سكاي نيوز عربية، سي إن إن بالعربية، سي إن بي سي عربية، وكالة أنباء شينخوا، بي بي سي

ترجمة: تان شوشين، تشن هونغجي