زار رئيس الجمهورية البرتغالية مارسيلو ريبيلو دي سوزا في الثلاثين من شهر نيسان / ابريل، جامعة شانغهاي للدراسات الدولية (سيسو - SISU)، على رأس وفدٍ حكوميّ رفيع المستوى، إذ أقيمت له جلسة نقاش مفتوح مع الأساتذة والطلبة في قسم اللغة البرتغالية، في مركز المؤتمرات في حرم الجامعة بهونغ كو.

وكان في استقبال الرئيس دي سوزا رئيس جامعة شانغهاي للدراسات الدولية لي يان سونغ وأمين اللجنة الحزبية في جامعة شانغهاي للدراسات الدولية جيانغ فونغ، معربين له عن السعادة الكبيرة والترحيب الحار بهذه الزيارة، كما قدّم الرئيس الضيف من جانبه التهنئة بمناسبة الذكرى السنوية السبعين لتأسيس جامعة شانغهاي للدراسات الدولية.

وفي إطار ترحيبه بالرئيس الضيف، أشار جيانغ فونغ إلى أن هناك تعاوناً جيداً بين الصين والبرتغال في المجالات السياسية والاقتصادية والتعليمية وغيرها من المجالات الأخرى، وأن زيارة الرئيس دي سوزا ذات أهمية بالغة في تعزيز التبادلات بين جامعة شانغهاي للدراسات الدولية والجامعات البرتغالية. في حين أشاد الرئيس دي سوزا بالإنجازات التي حققتها جامعة شانغهاي للدراسات الدولية في القضايا التعليميّة، ولا سيما في مجال بناء تخصص اللغة البرتغالية وإعداد كفاءات فيها.

وقد أنشأت جامعة شانغهاي للدراسات الدولية قسم اللغة البرتغالية في العام1977، ثم جرى افتتاح مستوى الدراسات العليا فيها العام 2007 في تخصص علم اللغة، وتم حتى الآن تدريب أكثر من 300 طالب كفء باللغة البرتغالية. بالإضافة إلى إبرام اتفاقات تعاون مع جامعات لشبونة وبورتو وأفيرو ولشبونة الجديدة. وشهدت الصين والبرتغال تعاوناً وثيقاً في تبادل زيارة المواهب والتعاون في نشر الكتب المترجمة.

إلى ذلك كتب الرئيس دي سوزا كلمة تهنئة وقام بتسجيل مقطع مصوّر يتحدّث فيه عن مناسبة الذكري السنوية السبعين لتأسيس جامعة شانغهاي للدراسات الدولية، مشيراً في كلمته إلى أنه قد تأثر كثيراً بالمساهمات التي قدمتها سيسو للغة البرتغالية وثقافتها، بما جعل ذلك يكتسي أهمية لم يسبق لها مثيل في التواصل والتبادل بين الجانبين. وفي المقابل أهدى جيانغ فونغ  إلى الرئيس دي سوزا، بالنيابة عن جامعة شانغهاي للدراسات الدولية، نسخة إنجليزية صينية من رومانسية الممالك الثلاث، إحدى الروايات الكلاسيكية الأربع العظيمة في الأدب الصينيّ، وقد نشرتها دار شانغهاي لتعليم اللغات الاجنبية.

عقب ذلك، أجرى الرئيس دي سوزا حواراً ودياً مع الأساتذة والطلبة المتخصصين في اللغة البرتغالية في قاعة المحاضرات الثانية لمركز المؤتمرات. ورأس رئيس الجامعة لي يان سونغ جلسات الحوار مبتدئاً إياها بترحيب حار نيابة عن جامعة شانغهاي للدراسات الدولية بهذه الزيارة المهمة، مشيراً إلى المقال الشهير الذي كتب في صحيفة "ديلي نيوز" البرتغالية بمناسبة زيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى البرتغال في أوائل كانون الاول / ديسمبر 2018، فقد ذكر هذا المقال معلمين اثنين من الصين تغلبا على آلام المرض في البرتغال، وثابرا على تدريس اللغة الصينية ونشر الثقافة الصينية هناك، وهما لو يان بينغ ووانغ سو ينغ مؤسسا تخصص اللغة البرتغالية في جامعة شانغهاي للدراسات الدولية.

ثم بدأ الرئيس دي سوزا لقاءه مع الحاضرين بتقديم الشكر إلى جامعة شانغهاي للدراسات الدولية على ترحيبها الحار منوّهاً إلى أن اللغة هي أساس التبادل الثقافي وأن التعاون الودّي بين البرتغال والصين لا غنى فيه عن أساس اللغة. وأعرب الرئيس عن أمله في أن يزداد في المستقبل عدد الأشخاص الذين يجيدون اللغة الصينية والبرتغالية في البلدين، مما يسهم في تعزيز التفاهم ودفع التعاون بين البلدين، مبدياً تقديره للدور الرائد لمدينة شانغهاي، في قيامها بتدريس اللغة البرتغالية في مراحل التعليم الأساسي والمتوسط والثانوي - وهو ما أشار اليه الطلبة المتخصصون في اللغة البرتغالية - معرباً عن شكره الخاص لمدرّسي اللغة البرتغالية في هذه المراحل الثلاث ولجميع مدرسي اللغة البرتغالية في جامعة شانغهاي للدراسات الدولية على اسهاماتهم في تدريس هذه اللغة.

وعرض الطلبة المتخصصون في اللغة البرتغالية من مختلف الصفوف الدراسية أحوال الدراسة في الجامعة باللغة البرتغالية وألقوا أمام الرئيس أشعاراً كلاسيكية باللغة البرتغالية ومقتطفات من أغنية فادو الشعبية الكلاسيكية. وقد أعرب الضيوف الأجانب عن إعجابهم الشديد بمستويات الطلبة في اللغة البرتغالية وبحسهم الفني، وبعد انتهاء عرض الطلبة، صفق الحضور تصفيقاً استمر لفترة طويلة.

بعد ذلك أجرى الرئيس خلال الفقرة التفاعلية نقاشاً حميماً مع الأساتذة والطلبة من الجامعة حول عدد من المواضيع مثل كرة القدم والتبادل الثقافي الصيني البرتغالي. وقد ارتسم على وجه الرئيس ابتسامة رائعة عندما سمع الطلبة يصفون البرتغال بكلمتي «أزرق» و «حميم» في إجاباتهم الارتجالية. وفي نهاية الفقرة التفاعلية، قدم الطلبة المتخصصون في اللغة البرتغالية إلى الرئيس لوحاتهم الخاصة عن جمال حرم الجامعة في سونغ جيانغ.

في الوقت الحاضر، تعمل جامعة شانغهاي للدراسات الدولية على إدراج التبادل والفهم العميق للثقافة أثناء تدريس اللغات، ودفع استراتيجيةَ التعليم متعدد اللغات بلس إلى الأمام وبقوة، مع تعزيز إعداد المواهب في مجال الحوكمة العالمية، والتركيز على إتقان اللغات وفهم ثقافات البلدان المختلفة وإجادة مجالات التخصص، فضلاً عن العمل على إعداد الكفاءات الدولية المتميزة، التي تتمتع بمستوى التعليم العالي والفهم العميق في المجال الانساني داخل الصين وخارجها، والقدرة العالية على التبادل بين الثقافات المختلفة، والقدرة المهنية الممتازة، والقدرة القوية على الابتكار وتأسيس المشروعات.

حضر هذه المناسبة ما يقرب من 100 شخص من بينهم وزير الخارجية البرتغالي اوجستو سانتوس سيلفا، ووزير البيئة البرتغالي جواو بيدرو ماتوس فرننداس، والسفير البرتغالي في الصين ورئيس معهد كامويس، وسفير الصين في البرتغال زاي يون، ومستشار إدارة أوروبا في وزارة الخارجية الصينية تشي هان، ونائب مدير مكتب حكومة شانغهاي للشؤون الخارجية ليو قوانغ يونغ، ومستشار إدارة أمريكا اللاتينية في وزارة الخارجية الصينية شي لي كه، ومدير قسم شؤون ضيافة قادة الدول في مكتب حكومة شانغهاي للشؤون الخارجية يو تشيانغ والأساتذة والطلبة من جامعة شانغهاي للدراسات الدولية.