اتصل بالمكتب الصحفي

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

أخبار ذات الصلة

حوار رفيع المستوى بعنوان "التبادل الثقافي الصيني الإيراني على طريق الحرير" في جامعة شانغهاي للدراسات الدولية


20 June 2019 | By SISU العربية | SISU

  • حوار رفيع المستوى بعنوان "التبادل الثقافي الصيني الإيراني على طريق الحرير" في جامعة شانغهاي للدراسات الدولية

  • حوار رفيع المستوى بعنوان "التبادل الثقافي الصيني الإيراني على طريق الحرير" في جامعة شانغهاي للدراسات الدولية

  • حوار رفيع المستوى بعنوان "التبادل الثقافي الصيني الإيراني على طريق الحرير" في جامعة شانغهاي للدراسات الدولية

  • حوار رفيع المستوى بعنوان "التبادل الثقافي الصيني الإيراني على طريق الحرير" في جامعة شانغهاي للدراسات الدولية

بعد ظهر يوم 28 مايو 2019، أقيم حوار رفيع المستوى بعنوان "التبادل الثقافي الصيني الإيراني على طريق الحرير" في جامعة شانغهاي للدراسات الدولية (سيسو SISU)، حضر الحوار ثلاثة من علماء طريق الحرير المشهورين: الأستاذ رونغ شين جيانغ من مركز تاريخ العصور الوسطى لجامعة بكين، الأستاذة وانغ يي دان من كلية اللغات الأجنبية لجامعة بكين والأستاذ ووسوجي(M.B.Vosoughi) من كلية التاريخ لجامعة طهران. أقيم الحوار في قاعة المحاضرات بمركز التعليم الدولي في حرم الجامعة بسونغ جيانغ، واستضاف الحوار الأستاذ تشنغ تونغ عميد كلية اللغات الشرقية. شارك في تنظيم النشاط الأكاديمي كلية اللغات الشرقية بجامعة شنغهاي للدراسات الدولية ومعهد استراتيجية طريق الحرير.

 الأستاذ ووسوجي متخصص في تاريخ منغوليا في فترة الدولة الإيلخانية وتاريخ المواصلات البحرية على المحيط الهندي. وموضوع بحثه هذه المرة هو " تقسيم المراحل من تاريخ العلاقات الصينية الإيرانية قبل القرن السادس عشر". وفقا للمراحل التاريخية الإيرانية، قام الأستاذ بتقسيم التاريخ منذ بدء الاتصالات الإيرانية الصينية المباشرة إلى أربع مراحل: فترة الإمبراطورية البارثية، فترة الإمبراطورية الساسانية، فترة الاسلام والعصر المنغولي إلى القرن الخامس عشر. اهتم الأستاذ ووسوجي بجمع مخطوطات كتابية تاريخية بلغات متعددة ونقوش قديمة، وسرد كثيرا من تلك المخطوطات التاريخية وتلك نقوش القديمة وغيرها من المواد الأثرية المتعلقة بالموضوع لتوضيح الأحوال والمحتويات والخواص لكل فترة.

 الأستاذ رونغ شين جيانغ خبير في تاريخ المناطق الغربية في العصور الوسطى وتاريخ الأمم، ولديه معرفة عميقة بتاريخ تبادلات الحضارات الصينية الأجنبية في العصور الوسطى، كما طرح موضوع هذه المرة عن "النبلاء الفُرس والتجار الصغديون الذين دخلوا الصين في أسرة تانغ". فقد اهتم الأستاذ رونغ على مدى طويل بجمع الكلمات المنقوشة على ضرائح الأجنبية في الصين، لذلك، تركز بحثه على الكلمات المنقوشة على ضرائح الصغديين والفرس المشهورة المكتشفة في الصين، كي يوضح الأنشطة الرئيسية للنبلاء الفرس والتجار الصغديين في الصين خلال العصور الوسطى وكذلك تعاملهم مع الثقافة الصينية. أشار الأستاذ رونغ إلى الفرق المميز بين النبلاء الفرس والتجار الصغديين من حيث الاندماج في المجتمع الصيني، بينما قامت الأستاذة وانغ يي دان بدراسة الوثائق التاريخية الفارسية لمدة طويلة، فموضوع بحثها هذه المرة " انتشار الكتب الكلاسيكية بين الصين وإيران في أسرة يوان". استخدمت الأستاذة وانغ كلمة"هوي هوي"(أي مسلم) المذكورة في "كتاب الكتب السرية" كنقطة الدخول، وحددت النسخ الأصلية الفارسية الخاصة بكلمة "هوي هوي" بواسطة فحص اللهجات وكشف الشبه، لتوضيح انتشارالكتب الفارسية  في الصين خلال العصر المنغولي؛ فيما يتعلق بانتشار الكتب الصينية في إيران، استخدمت الأستاذة مصدر المعرفة الصينية في مجموعة أعمال رشيد الدين لتوضيح انتشار عدد كبير من الكتب الصينية في إيران، كما ثبتت أن الدولة الإيلخانية قد عطت ونفذت "إعادة تنقيح تاريخ أسرة مينغ" في أوائل أسرة يوان.

  بعد عرض تلك المعلومات القيمة، قدم الأستاذ تشنغ تونغ هدايا تذكارية للعلماء الثلاثة. وبعد ذلك، تبادل العلماء والأساتذة والطلاب الحاضرين النقاش حول موضوعات البحث، وعقدوا مناقشة لمدة طويلة حول العلاقة بين التجار الصغديين والبدو، والوفاق والاستفادة المتبادلة بين الحضارين الكونفوشيوسية والإسلامية، وتأثيرات الحضارة الفارسية في الشرق الأقصى وأوربا.

 

شارك المقالة:

اتصل بالمكتب الصحفي

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

أخبار ذات الصلة